Gênesis 7:22

Contexto de Gênesis 7:22

Gênesis 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quinze covados a riba prevalecerão as aguas; e os montes forão cubertos.
2. 21 E espirou toda carne que se movia sobre a terra, de ave, e de rezes, e de bestas feras, e de todo reptil que andava de peitos sobre a terra, e todo homem.
3. 22 Tudo o que tinha folego de espirito da vida em seus narizes, tudo o que havia na seca, morreo.
4. 23 Assim foi desfeita toda sustancia, que havia sobre a face da terra, desdo homem até o animal, até o reptil, e até a ave do ceo, e forão desfeitos da terra: e ficou somente Noah, e o que com elle na arca estava.
5. 24 E prevalecerão as aguas sobre a terra cento e cincoenta dias.

Gênesis 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que havia em terra seca e que tinha fôlego de vida em suas narinas morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo o que havia em terra seca e tinha nas narinas o fôlego de vida morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que respirava e vivia em terra firme morreu.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Morreu tudo o que tinha um sopro de vida nas narinas. Isto é, tudo o que estava vivo sobre a terra firme.

• BEB · Basic English Bible

  Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.

• NIV · New International Version

  Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

• ASV · American Standard Version

  all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.

Temas relacionados a Gênesis 7:22

Listas de versículos em que Gênesis 7:22 aparece.

• Versículos sobre Noé