Gênesis 7:3

Contexto de Gênesis 7:3

Gênesis 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 DEPOIS disse Jehovah a Noah: Entra tu e toda tua casa na arca: porque te hei visto justo diante de minha face nesta geração.
2. 2 De todo animal limpo tomarás, para ti de sete em sete, macho e sua femea: mas de animaes que não são limpos, dous, macho e sua femea.
3. 3 Tambem das aves do ceo de sete em sete, macho e femea, para guardar em vida a semente sobre a face da toda a terra.
4. 4 Porque passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei toda sustancia, que fiz de sobre a face da terra.
5. 5 E fez Noah conforme a tudo o que Jehovah lhe mandara.

Gênesis 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também das aves dos céus, sete pares: macho e fêmea; para se conservar a semente sobre a face da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também das aves dos céus sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também das aves dos céus sete e sete: macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também das aves dos céus leve sete pares: macho e fêmea, para se conservar a semente sobre a face da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Leve também sete casais de cada espécie de ave para que se conservem as espécies que existem na terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e leve também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá-las em toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Leve também sete casais de cada espécie de ave. Cada casal deve ter um macho e uma fêmea para garantir que todas as espécies sobreviverão na terra depois do dilúvio.

• AR · Almeida Recebida

  também das aves do céu sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida sua descendência sobre a face de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  tomarás também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá-las em toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And of the birds of the air, seven males and seven females, so that their seed may still be living on the face of the earth.

• NIV · New International Version

  and also seven pairs of every kind of bird, male and female, to keep their various kinds alive throughout the earth.

• ASV · American Standard Version

  of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também das aves dos céus sete e sete, macho e fêmea, para conservar em vida sua espécie sobre a face de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também das aves dos céus de sete em sete, macho e fêmea; para guardar em vida a descendência sobre a face de toda a terra.

Temas relacionados a Gênesis 7:3

Listas de versículos em que Gênesis 7:3 aparece.

• Versículos sobre Noé