Gênesis 8:7

Contexto de Gênesis 8:7

Gênesis 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E forão as aguas indo e mingoando até o mez decimo: no decimo mez, ao primeiro dia do mez aparecerão os cumes dos montes.
2. 6 E aconteceo que á cabo de quarenta dias, abrio Noah a janella da arca, que feito tinha.
3. 7 E enviou fora ao corvo, o qual sahio sahindo e tornando, até que as aguas se secarão de sobre a terra.
4. 8 Depois enviou de si fora a pomba, para ver, se as aguas se havião aleviado de sobre a terra.
5. 9 Porém não achou a pomba repouso para a planta de seu pé: e tornou-se a elle á arca; porque as aguas ainda estavão sobre a face de toda a terra; e estendeo sua mão, e tomou-a, e meteo-a comsigo na arca.

Gênesis 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e soltou um corvo, o qual, tendo saído, ia e voltava, até que se secaram as águas de sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e soltou um corvo, o qual, tendo saído, ia e voltava, até que se secaram as águas sobre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e soltou um corvo, que ficou voando de um lado para outro, esperando que a terra secasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esperando que a terra já tivesse aparecido, Noé soltou um corvo, mas este ficou dando voltas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  e soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Esperando que a terra já estivesse a descoberto, Noé soltou um corvo; todavia, este ficou voando ao redor.

• BEB · Basic English Bible

  Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth.

• NIV · New International Version

  and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

• ASV · American Standard Version

  and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.

Temas relacionados a Gênesis 8:7

Listas de versículos em que Gênesis 8:7 aparece.

• Versículos sobre Noé