Versão AA
Versículo 1 de Hebreus 11 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A natureza da fé
Hebreus 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 11:1 em 14 versões, além da AA.
Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem.
ORA, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não veem.
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não veem.
Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem.
A fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a prova de que existem coisas que não podemos ver.
Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos.
A fé mostra a realidade daquilo que esperamos; ela nos dá convicção de coisas que não vemos.
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.
Ora, a fé é a certeza de que haveremos de receber o que esperamos, e a prova daquilo que não podemos ver.
Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.
Ora, a fé é a certeza das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.
Listas de versículos em que Hebreus 11:1 aparece.
Hebreus 10:39