Hebreus 3:18

Contexto de Hebreus 3:18

Hebreus 3:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Porque havendo a alguns ouvido, o irritarão; porem não todos os que por Moyses de Egypto sahirão.
2. 17 Mas com quaes por quarenta annos se indignou? Não foi por ventura com os que peccárão, cujos corpos no deserto cahirão?
3. 18 E ás quaes jurou que em seu repouso não entrarião, senão aos que forão desobedientes?
4. 19 E vemos que não pudérão entrar por causa de sua incredulidade.

Hebreus 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E contra quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão contra os que foram desobedientes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão aos que foram desobedientes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E de quem é que Deus estava falando quando fez este juramento: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso`? Ele estava falando das pessoas que se revoltaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a quem jurou que nunca haveriam de entrar no seu descanso? Não foi àqueles que foram desobedientes?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a quem Deus se dirigiu quando jurou que jamais entrariam em seu descanso? Não foi ao povo que lhe desobedeceu?

• AR · Almeida Recebida

  E a quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão aos que foram incrédulos?

• KJA · King James Atualizada

  E a quem jurou que jamais haveriam de ingressar no seu repouso? Ora, não foram aqueles que se mantiveram desobedientes?

• BEB · Basic English Bible

  And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?

• NIV · New International Version

  And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?

• ASV · American Standard Version

  And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E a quem ele jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?