Hebreus 3:3

Contexto de Hebreus 3:3

Hebreus 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 PELO QUE, santos irmãos, participantes da vocação celestial, considerai ao Apostolo e Summo Pontifice de nossa profissão, Christo Jesus:
2. 2 Sendo fiel ao que o constituio, como tambem Moyses em toda sua casa.
3. 3 Porque estimado he este por digno de tanto maior gloria que Moyses, quanto mais honra tem, que a casa, aquelle que a edificou.
4. 4 Porque toda casa por alguem he edificada: porem o que todas estas cousas edificou, he Deos.
5. 5 E bem foi Moyses, como servo, fiel em toda sua casa, em testemunho das cousas que depois se havião de dizer:

Hebreus 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, todavia, tem sido considerado digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a estabeleceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, assim como aquele que edifica uma casa tem maior honra do que a casa em si, também Jesus tem sido considerado digno de maior glória do que Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como a pessoa que constrói uma casa é mais importante do que a casa, assim, também, Jesus é mais importante do que Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, da mesma forma que o construtor de uma casa tem mais honra do que a própria casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, no entanto, é digno de muito mais honra que Moisés, assim como a pessoa que constrói uma casa merece mais elogios que a casa em si.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus foi considerado digno de maior glória do que Moisés, pelo mesmo princípio que o construtor de uma casa possui mais honra do que a própria casa.

• BEB · Basic English Bible

  And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.

• NIV · New International Version

  Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.

• ASV · American Standard Version

  For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu.