Jeremias 10:12

Contexto de Jeremias 10:12

Jeremias 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porem Jehovah Deos he a verdade, elle mesmo he o Pepa vjvo, e o Rei eterno: de seu furor treme a terra, e as gentes não podem sofrer sua indignação.
2. 11 (Assim lhes direis: osdeoses,qua não fizérao os ceos e a terra, perecerão da terra, e de debaixo deste ceo.)
3. 12 Elle lie aquelle, que fez a terra com sua potencia, que preparou o mundo com sua sabedoria, e estendeo os ceos com sua intelligencia.
4. 13 Em dando elle sua voz, íogo ha arroido de aguas ho ceo, e faz subir os vapores do cabo da terra: fãz os relampagos juntamente com a chuva, e faz sahir ao vento de seusthesouros.
5. 14 Todo homem se embruteceo, e não tem sciencia; envergonha-se todo fundidor da imagem de vulto: porque sua imagem fundida, mentira he, e não ha espirito nellas.

Jeremias 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor fez a terra pelo seu poder; estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor fez a terra pelo seu poder. Com a sua sabedoria, estabeleceu o mundo; e, com a sua inteligência, estendeu os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo seu poder, o Senhor Deus fez a terra; com a sua sabedoria, ele criou o mundo e, com a sua inteligência, estendeu o céu como se fosse uma coberta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas foi Deus quem fez a terra com o seu poder, firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, fez a terra com seu poder e a estabeleceu com sua sabedoria. Com seu entendimento, estendeu os céus.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

• KJA · King James Atualizada

  Mas foi Deus quem pensou e formou a terra por meio do seu poder, e firmou o mundo com a sua sabedoria. Foi o Eterno quem estendeu os céus mediante seu entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out.

• NIV · New International Version

  But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.

• ASV · American Standard Version

  He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele fez a terra com o seu poder; ele estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e com a sua inteligência estendeu os céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas o SENHOR] é aquele que fez a terra com seu poder, que preparou o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento.

Temas relacionados a Jeremias 10:12

Listas de versículos em que Jeremias 10:12 aparece.

• Versículos sobre a Grandeza de Deus
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus
• Versículos sobre o Universo