Jeremias 22:1

Contexto de Jeremias 22:1

Jeremias 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ASSIM diz Jehovah, descende á casa do Rei de Juda: a falia ali esta palavra.
2. 2 E dize, ouve palavra de Jehovah, ó Rei de Juda, que te assentas no throno de David: tu e teus servos e teu povo, que entrais por estas portas.
3. 3 Assim diz Jehovah, fazei juizo e justiça, e livrai ao roubado da mão do oppressor: e não opprimais ao estrangeiro nem ao orphão, nem á viuva; não useis de violencia, nem derrameis sangue innocente neste lugar.

Jeremias 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 22:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ASSIM diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor: Desça ao palácio do rei de Judá e anuncie ali esta palavra:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus mandou que eu fosse ao palácio do rei de Judá, descendente de Davi, para dizer ao rei, aos seus oficiais e ao povo de Jerusalém que escutassem estas palavras do Senhor:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor: "Desça ao palácio do rei de Judá e proclame ali esta mensagem:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor me disse: ´Vá e fale diretamente com o rei de Judá. Diga-lhe:

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim ordenou Yahweh: ´Desce à casa do rei de Judá e proclama ali esta Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,

• NIV · New International Version

  This is what the Lord says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:

• ASV · American Standard Version

  Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o SENHOR: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR: Desce à casa do rei de Judá, e fala ali esta palavra,