Jeremias 23:26

Contexto de Jeremias 23:26

Jeremias 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Esconder-se-hia alguem em escondedouros, que eu não o veja, diz Jehovah? porventura não encho eu os ceos e a terra, diz Jehovah?
2. 25 Tenho ouvido o que dizem aquelles Prophetas, prophetizando mentiras em meu Nome, dizendo: sonhei, sonhei.
3. 26 Até quando será isto? ha pois ainda sonho no coração dos Prophetas, que prophetizão mentiras? são porem Prophetas do engano de seu coração.
4. 27 Que cuidão, que farão esquecer a meu povo de meu Nome, com seus sonhos, que cada qual conta a seu proximo: como seus pais se esquecérão de meu nome com Baal.
5. 28 O Propheta em quem ha sonho, conte o sonho; e aquelle em quem está minha palavra, falle minha palavra com verdade; que tem a palha com o trigo? diz Jehovah.

Jeremias 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando sucederá isso no coração dos profetas que proclamam mentiras, que proclamam só o engano do próprio coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando sucederá isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que são só profetas do engano do seu próprio coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando sucederá isso no coração dos profetas que profetizam mentiras e que são só profetas do engano do seu coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando acontecerá isso no coração dos profetas que proclamam mentiras, que proclamam só o engano do próprio coração?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por quanto tempo ainda esses profetas vão enganar o meu povo com as mentiras que inventam?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando os profetas continuarão a profetizar mentiras e as ilusões de suas próprias mentes?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando isso continuará? Se são profetas, são profetas do engano e inventam tudo que dizem.

• AR · Almeida Recebida

  Até quando se achará isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu próprio coração?

• KJA · King James Atualizada

  Até quando os profetas continuarão a profetizar mentiras e as ilusões de suas próprias mentes?

• BEB · Basic English Bible

  Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?

• NIV · New International Version

  How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

• ASV · American Standard Version

  How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando sucederá isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que só profetizam do engano do seu coração?

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando [será isto] no coração dos profetas que profetizam mentiras, dos que profetizam o engano de seu coração?