Jeremias 36:11

Contexto de Jeremias 36:11

Jeremias 36:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Por que aconteceo no anno quinto de Joiakim, filho de Josias, Rei de Juda, ao mez nono, que apregoarão jejum perante a face de Jehovah, a todo o povo em Jerusalem: como tambem a todo o povo, que vinhão das cidades de Juda a Jerusalem.
2. 10 Leo pois Baruch naquelle livro as palavras de Jeremias em a casa de Jehovah, na camara de Gemarias filho de Saphan o Escriba, no pateo de riba, á entrada da porta nova da casa de Jehovah, a ouvidos de todo o povo.
3. 11 E ouvindo Micheas, filho de Gemarias, filho de Saphan, todas as palavras de Jehovah daquelle livro;
4. 12 Descendeo á casa de Rei a a camara do Escriba; e eis que todos os Principes estavão ali assentados: a saber Elisama, o Escriba, e Delaias, filho de Semaias, e Elnathan, filho de Achbor, e Gemarias, filho de Saphan, e Sedekias, filho de Hananias, como tambem todos os Principes.
5. 13 E Micheas denunciou-lhes todas as palavras que ouvira: lendo as Baruch no livro a ouvidos do povo.

Jeremias 36:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo Miqueias, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo Miqueias, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor, que estavam naquele livro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Micaías, filho de Gemarias e neto de Safã, ouviu Baruque ler no rolo aquilo que o Senhor tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Micaías, filho de Gemarias e neto de Safã, ouviu as mensagens do Senhor escritas no rolo,

• AR · Almeida Recebida

  E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras de Yahweh registradas naquele livro,

• BEB · Basic English Bible

  And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,

• NIV · New International Version

  When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the Lord from the scroll,

• ASV · American Standard Version

  And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, daquele livro,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Miqueias, filho de Gemarias, filho de Safã, quando ouviu todas as palavras do SENHOR daquele livro,