Selecione a versão desejada:

Jó 14:4

Versículo 4 de Jó 14 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

4 Quem do immundo tirará o puro? nem ainda hum.

Contexto de Jó 14:4

Jó 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Sahe como a flor, e logo he corta do: e foge como a sombra, e não subsiste.
3 Com tudo sobre este abres teus olhos: e me trazes a juizo comtigo.
4 Quem do immundo tirará o puro? nem ainda hum.
5 Ja que seus dias estão determinados; comtigo está o numero de seus dias: e tu lhe puzeste limites, e não passará d`alem delles.
6 Desvia-te delle, para que tenha repouso: até que, como o jornaleiro, tenha contentamento em seu dia.

Compare a tradução de Jó 14:4 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quem da imundícia poderá tirar coisa pura? Ninguém!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
(Quem do imundo tirará o puro? Ninguém!)
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quem poderá tirar coisa pura daquilo que é impuro? Ninguém!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O ser humano, que é impuro, nunca produz nada que seja puro.
NVI · Nova Versão Internacional
Quem pode extrair algo puro da impureza? Ninguém!
NVT · Nova Versão Transformadora
Quem pode extrair pureza de algo impuro? Ninguém!
AR · Almeida Recebida
Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.
KJA · King James Atualizada
Quem tem o poder de extrair algo puro e bom da impureza e da impiedade? Ora, nenhum ser humano, com certeza!
BEB · Basic English Bible
If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.
NIV · New International Version
Who can bring what is pure from the impure? No one!
ASV · American Standard Version
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.
BLIV · Bíblia Livre
Quem tirará algo puro do imundo? Ninguém.