Jó 36:6

Contexto de Jó 36:6

Jó 36:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque na verdade minhas palavras não serão falsas: comtigo está hum, que he sincero em sua opnião.
2. 5 Eis que Deos he mui grande: com tudo despreza a ninguem: grande he em força de coração.
3. 6 Não deixa viver ao impio: e faz justiça aos afflictos.
4. 7 Do justo não tira seus olhos; antes estão com os Reis no throno; ali os assenta para sempre, e assim são exalcados.
5. 8 E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

Jó 36:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não poupa a vida ao perverso, mas faz justiça aos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não deixa viver ao ímpio, e faz justiça aos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não deixa viver ao ímpio e faz justiça aos aflitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não poupa a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não deixa que os maus continuem vivendo e sempre trata os pobres com justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não poupa a vida dos ímpios, mas garante os direitos dos aflitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permite que os perversos vivam, mas faz justiça aos aflitos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.

• KJA · King James Atualizada

  Não preserva a vida do ímpio, mas retribui com justiça aos que sofrem.

• BEB · Basic English Bible

  His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;

• NIV · New International Version

  He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights.

• ASV · American Standard Version

  He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted [their] right.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele não preserva a vida do ímpio, e faz justiça aos aflitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.