Jó 37:7

Contexto de Jó 37:7

Jó 37:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Com sua voz trovoa Deos terrivelmente: faz grandes cousas, e nós as não comprendemos.
2. 6 Porque á neve diz, está sobre a terra: como tambem ao chuveiro de chuva; então ha chuveiro de sua grande chuva.
3. 7 Então sella as mãos de todo homem: para que conheça todos os homens de sua obra.
4. 8 E as bestas entrão nos covis: e ficão-se em suas cavernas.
5. 9 Da recamara sahe o pé de vento; e dos ventos espargintes o frio.

Jó 37:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, torna ele inativas as mãos de todos os homens, para que reconheçam as obras dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele sela as mãos de todo homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, ele torna inativas as mãos de todos, para que reconheçam as obras dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, faz com que as pessoas fiquem em casa, sem poderem trabalhar, para que todos saibam que é ele quem age.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele paralisa o trabalho de cada homem, a fim de que todos os que ele criou conheçam a sua obra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos param de trabalhar, a fim de observar seu poder.

• AR · Almeida Recebida

  Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.

• KJA · King James Atualizada

  Deus paralisa o trabalho de cada ser humano a fim de que todos os que ele criou sejam tomados de grande amor e respeito.

• BEB · Basic English Bible

  He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.

• NIV · New International Version

  So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor. Or [work, / he fills all people with fear by his power]

• ASV · American Standard Version

  He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know [it].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.