Jó 41:31

Contexto de Jó 41:31

Jó 41:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 As pedras atiradas estima como arestas: e ri-se do brandear da lança.
2. 30 Debaixo de si tem conchas agudas: estende-se sobre cousas pontagudas como na lama.
3. 31 As profundezas faz server, como á huma panella: poem ao mar como a cozinha de boticario.
4. 32 Apossi alumia o caminho: parece o abismo tornado em brancura de caãs.
5. 33 Na terra não ha cousa que se lhe possa comparar: pois foi feito para estar sem pavor.

Jó 41:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como caldeira de unguento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como quando os unguentos fervem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como quando os unguentos fervem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Leva as profundezas a ferver como panela; torna o mar como caldeira de unguento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele agita o mar e o faz ficar como água que ferve na panela, como o óleo fervendo no caldeirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele faz as profundezas se agitarem como caldeirão fervente, e revolve o mar como pote de ungüento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Leviatã faz as profundezas se agitarem como uma panela e o mar se revolver como um pote de óleo.

• AR · Almeida Recebida

  As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como uma vasilha de unguento.

• KJA · King James Atualizada

  Faz as profundezas se agitarem como um caldeirão fervente, e revolve o mar como uma vasilha de unguento.

• BEB · Basic English Bible

  The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.

• NIV · New International Version

  It makes the depths churn like a boiling caldron and stirs up the sea like a pot of ointment.

• ASV · American Standard Version

  He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como uma vasilha de ungüento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele faz ferver as profundezas como a uma panela, e faz do mar como um pote de unguento.