Versão AA
Versículo 2 de Jó 8 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Bildade afirma a justiça de Deus
Jó 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 8:2 em 14 versões, além da AA.
Até quando falarás tais coisas? E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso?
Até quando falarás tais cousas e as razões da tua boca serão qual vento impetuoso?
Até quando falarás tais coisas, e as razões da tua boca serão qual vento impetuoso?
´Até quando você falará estas coisas? E até quando as palavras da sua boca serão como um vento impetuoso?
´Até quando você, Jó, vai falar assim? Até quando as suas palavras serão como um vento forte?
"Até quando você vai falar desse modo? Suas palavras são um grande vendaval!
´Até quando continuará a falar assim? Suas palavras parecem um vendaval!
Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
´Até quando falarás deste modo? Até quando as palavras da tua boca serão como um vento revoltoso?
How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
"How long will you say such things? Your words are a blustering wind.
How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
Até quando falarás tais coisas, e as palavras da tua boca serão como um vento impetuoso?
Até quando falarás tais coisas, e as palavras de tua boca serão como um vento impetuoso?
Listas de versículos em que Jó 8:2 aparece.
Jó 8:1