João 17:4

Contexto de João 17:4

João 17:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Como lhe déste poder sobre toda carne, para que a tudo quanto lhe déste, lhes dê a vida eterna.
2. 3 E esta he a vida eterna, que te conheção a ti só Deos verdadeiro, e a Jesu-Christo, a quem tens enviado.
3. 4 Ja eu na terra te glorifiquei; consummado tenho a obra que me déste, que fizesse.
4. 5 E agora glorifica-me tu, ó Pai, ácerca de ti mesmo, com aquella gloria que acerca de ti tinha, antes que o mundo fosse.
5. 6 Ja teu nome manifestei aos homens, que do mundo me déste. Teus erão, e tu mos déste, e guardarão tua palavra.

João 17:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu te glorifiquei na terra, consumando a obra que me confiaste para fazer;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu te glorifiquei na terra, realizando a obra que me deste para fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu revelei no mundo a tua natureza gloriosa, terminando assim o trabalho que me deste para fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu te glorifiquei aqui na terra, completando a obra que me deste para realizar.

• AR · Almeida Recebida

  Eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Eu te glorifiquei na terra, finalizando a obra que me entregaste para realizar.

• BEB · Basic English Bible

  I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.

• NIV · New International Version

  I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.

• ASV · American Standard Version

  I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu já te glorifiquei na terra; consumado tenho a obra que me deste para eu fazer.

Temas relacionados a João 17:4

Listas de versículos em que João 17:4 aparece.

• Versículos sobre o Propósito