João 17:7

Contexto de João 17:7

João 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E agora glorifica-me tu, ó Pai, ácerca de ti mesmo, com aquella gloria que acerca de ti tinha, antes que o mundo fosse.
2. 6 Ja teu nome manifestei aos homens, que do mundo me déste. Teus erão, e tu mos déste, e guardarão tua palavra.
3. 7 Agora já tem conhecido, que tudo quanto me déste he de ti.
4. 8 Porque as palavras que me déste, lhes tenho dado a elles, e já elles as recebérão, e verdadeiramente tem conhecido, que de ti tenho sahido, e crêrâo que me enviaste.
5. 9 Eu por elles rogo; não rogo pelo mundo, senão por aquelles que me déste, porque teus são.

João 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, eles reconhecem que todas as coisas que me tens dado provêm de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora já têm conhecido que tudo quanto me deste provém de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, já têm conhecido que tudo quanto me deste provém de ti,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora eles reconhecem que todas as coisas que me tens dado provêm de ti,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e agora sabem que tudo o que me tens dado vem de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora eles sabem que tudo o que me deste vem de ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora eles sabem que tudo que eu tenho vem de ti,

• AR · Almeida Recebida

  Agora sabem que tudo quanto me deste provém de ti;

• KJA · King James Atualizada

  Agora, eles entendem que tudo o que me deste vem de Ti.

• BEB · Basic English Bible

  Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:

• NIV · New International Version

  Now they know that everything you have given me comes from you.

• ASV · American Standard Version

  Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora já têm conhecido que tudo quanto me deste provém de ti;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora eles sabem que tudo quanto me deste vem de ti.