João 20:2

Contexto de João 20:2

João 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E O primeiro dia da semana veio Maria Magdalena de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e vio a pedra ja tirada do sepulcro.
2. 2 Correo pois, e veio a Simão Pedro e ao outro discipulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: ao Senhor tornárão do sepulcro, e não sabemos onde o pozerão.
3. 3 Sahio pois Pedro e o outro discipulo, e viérão ao sepulcro.
4. 4 E corrião estes dous juntos: e o outro discipulo correo diante mais depressa que Pedro, e veio primeiro ao sepulcro.

João 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, correu e foi ter com Simão Pedro e com o outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tiraram do sepulcro o Senhor, e não sabemos onde o puseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Correu pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Correu, pois, e foi a Simão Pedro e ao outro discípulo a quem Jesus amava e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então correu e foi até onde estavam Simão Pedro e o outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: - Tiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o colocaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então foi correndo até o lugar onde estavam Simão Pedro e outro discípulo, aquele que Jesus amava, e disse: - Tiraram o Senhor Jesus do túmulo, e não sabemos onde o puseram!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então correu ao encontro de Simão Pedro e do outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, e disse: "Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o colocaram! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Correu e encontrou Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, e disse: ´Tiraram do túmulo o corpo do Senhor, e não sabemos onde o colocaram!`.

• AR · Almeida Recebida

  Correu, pois, e foi ter com Simão Pedro, e o outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tiraram do sepulcro o Senhor, e não sabemos onde o puseram.

• KJA · King James Atualizada

  Então saiu correndo em busca de Simão Pedro e do outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: ´Eles tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o colocaram!`

• BEB · Basic English Bible

  Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.

• NIV · New International Version

  So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him!"

• ASV · American Standard Version

  She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Correu pois, e veio a Simão Pedro, e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tomaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.

Temas relacionados a João 20:2

Listas de versículos em que João 20:2 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena