João 5:6

Contexto de João 5:6

João 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque hum Anjo descia a certo tempo ao tanque, e revolvia a agua; e o primeiro que descia nelle, depois do movimento da agua, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
2. 5 E estava ali hum certo homem, que havia trinta e oito annos que estava enfermo.
3. 6 Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que ja havia muito tempo que ali jazia, disse-lhe: Queres sarar?
4. 7 Respondeo-lhe o enfermo: Senhor, não tenho homem nenhum, que quando a agua se revolva, me metta no tanque: e em quanto eu venho, outro antes de mim desce.
5. 8 Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu catre, e anda.

João 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim há muito tempo, perguntou-lhe: Queres ser curado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, vendo este deitado e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou: - Você quer ser curado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus viu o homem deitado e, sabendo que fazia todo esse tempo que ele era doente, perguntou: - Você quer ficar curado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o viu deitado e soube que ele vivia naquele estado durante tanto tempo, Jesus lhe perguntou: "Você quer ser curado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus o viu e soube que estava enfermo por tanto tempo, perguntou-lhe: ´Você gostaria de ser curado?`.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: Queres ficar são?

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus o viu deitado, e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: ´Queres ser curado?`

• BEB · Basic English Bible

  When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?

• NIV · New International Version

  When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, "Do you want to get well?"

• ASV · American Standard Version

  When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que já havia muito tempo que [ali] jazia, disse-lhe: Queres sarar?

Temas relacionados a João 5:6

Listas de versículos em que João 5:6 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus