João 6:71

Contexto de João 6:71

João 6:69-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 E já nósoutros cremos, e conhecêmos que tu es o Christo, o Filho do Deos vivente.
2. 70 Jesus lhes respondeo: Não vos escolhi eu doze; e hum de vósoutros he Diabo?
3. 71 E isto dizia elle de Judas de Simão Iscariota; porque este o havia de entregar, o qual era hum dos doze.

João 6:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:71 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Referia-se ele a Judas, filho de Simão Iscariotes; porque era quem estava para traí-lo, sendo um dos doze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto dizia ele de Judas Iscariotes, filho de Simão; porque este o havia de entregar, sendo um dos doze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isso dizia ele de Judas Iscariotes, filho de Simão, porque este o havia de entregar, sendo um dos doze.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se referia a Judas, filho de Simão Iscariotes, porque este, sendo um dos doze, era quem o haveria de trair.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes. Pois Judas, embora fosse um dos doze discípulos, ia trair Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Ele se referia a Judas, filho de Simão Iscariotes, que, embora fosse um dos Doze, mais tarde haveria de traí-lo. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele se referia a Judas, filho de Simão Iscariotes, um dos Doze, que mais tarde o trairia.

• AR · Almeida Recebida

  Referia-se a Judas, filho de Simão Iscariotes; porque era ele o que o havia de trair, sendo um dos doze.

• KJA · King James Atualizada

  Falava de Judas, o filho de Simão Iscariotes. Este, ainda que fosse um dos doze, mais tarde o haveria de trair.

• BEB · Basic English Bible

  He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.

• NIV · New International Version

  (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)

• ASV · American Standard Version

  Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto dizia ele de Judas Iscariotes, filho de Simão; porque este o havia de entregar, sendo um dos doze.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele dizia [isto] de Judas de Simão Iscariotes; porque ele o entregaria, o qual era um dos doze.

Temas relacionados a João 6:71

Listas de versículos em que João 6:71 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes