Josué 1:6

Contexto de Josué 1:6

Josué 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Desd`o deserto e este Libano, até o grande rio, o rio de Euprátes, toda a terra dos Hetheos, e até o grande mar do poente do sol, será o vosso termo.
2. 5 Ninguem subsistirá diante de tua face, todos os dias de tua vida: como foi com Moyses, assim serei comtigo; não te deixarei, nem te desempararei.
3. 6 Esforça-te, e tem bom animo: porque tu a este povo hereditariamente farás possuir esta terra, que a seus pais jurei lhes daria.
4. 7 Tam sómente te esforça, e tem mui bom animo, para cuidado teres de fazer conforme a toda a lei, que meu servo Moyses te mandou; della não te desvies, nem á mão direita nem á esquerda: para que prudentemente te hajas, por onde quer que andares.
5. 8 O Iivro desta lei se não aparte de tua boca, antes dia e noite nelle medita, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nelle está escrito; porque então farás prosperar teus caminhos, e então prudentemente te haverás.

Josué 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê forte e corajoso, porque tu farás este povo herdar a terra que, sob juramento, prometi dar a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esforça-te, e tem bom ânimo: porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esforça-te e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seja forte e corajoso, porque você fará este povo herdar a terra que, sob juramento, prometi dar aos pais deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seja forte e corajoso porque você vai comandar este povo quando eles tomarem posse da terra que prometi aos antepassados deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Seja forte e corajoso, porque você conduzirá esse povo para herdar a terra que prometi sob juramento aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seja forte e corajoso, pois você conduzirá este povo para tomar posse da terra que jurei dar a seus antepassados.

• AR · Almeida Recebida

  Esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

• KJA · King James Atualizada

  Sê forte e destemido, porque farás este povo herdar a terra que a seus pais jurei dar-lhes.

• BEB · Basic English Bible

  Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.

• NIV · New International Version

  Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.

• ASV · American Standard Version

  Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esforça-te, e tem bom ânimo; porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforça-te e sê valente: porque tu repartirás a este povo por herança a terra, da qual jurei a seus pais que a daria a eles.

Temas relacionados a Josué 1:6

Listas de versículos em que Josué 1:6 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus