Josué 6:15

Contexto de Josué 6:15

Josué 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E os sete sacerdotes, que levavão as sete bozinas de carneiros diante da Arca de Jehovah, hião andando, e tocavão as bozinas: e os armados hião diante de sua face, e a retaguarda seguia após a Arca de Jehovah, andando e tocando-se as bozinas.
2. 14 Assim rodearão outra vez a cidade o dia segundo, e tornárão-se ao arraial: assim fizerão por seis dias.
3. 15 E foi que ao setimo dia madrugárão ao subir da alva, e da mesma maneira rodearão a cidade sete vezes: aquelle dia somente rodeárão a cidade sete vezes.
4. 16 E succedeo que, tocando os sacerdotes a setima vez as bozinas, disse Josua ao povo, Jubilai; que Jehovah vos tem dado a cidade.
5. 17 Porem a cidade será posta em interdito a Jehovah, ella e tudo quanto houver nella: somente a solteira Rachab viverá, ella e todos os que com ella estiverem em casa; porquanto escondeo os mensageiros, que enviámos.

Josué 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No sétimo dia, madrugaram ao subir da alva e, da mesma sorte, rodearam a cidade sete vezes; somente naquele dia rodearam a cidade sete vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que ao sétimo dia madrugaram ao subir da alva, e da mesma maneira rodearam a cidade sete vezes: naquele dia somente rodearam a cidade sete vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ao sétimo dia, madrugaram ao subir da alva e da mesma maneira rodearam a cidade sete vezes; naquele dia somente, rodearam a cidade sete vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No sétimo dia, madrugaram ao romper da manhã e, da mesma maneira, rodearam a cidade sete vezes; somente naquele dia rodearam a cidade sete vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sétimo dia levantaram-se de madrugada e marcharam em volta da cidade sete vezes no mesmo dia. Foi só nesse dia que deram sete voltas em redor da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No sétimo dia, levantaram-se ao romper da manhã e marcharam da mesma maneira sete vezes ao redor da cidade; foi apenas nesse dia que rodearam a cidade sete vezes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No sétimo dia, os israelitas se levantaram ao amanhecer e marcharam ao redor da cidade, como haviam feito antes. Dessa vez, porém, rodearam a cidade sete vezes.

• AR · Almeida Recebida

  No sétimo dia levantaram-se bem de madrugada, e da mesma maneira rodearam a cidade sete vezes; somente naquele dia rodearam-na sete vezes.

• KJA · King James Atualizada

  No sétimo dia, levantaram-se ao raiar da aurora, e marcharam da mesma maneira, sete vezes ao redor da cidade; foi apenas nesse dia que rodearam a cidade sete vezes seguidas.

• BEB · Basic English Bible

  Then on the seventh day they got up early, at the dawn of the day, and went round the town in the same way, but that day they went round it seven times.

• NIV · New International Version

  On the seventh day, they got up at daybreak and marched around the city seven times in the same manner, except that on that day they circled the city seven times.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on the day they compassed the city seven times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ao sétimo dia, madrugaram ao subir da alva, e da mesma maneira rodearam a cidade sete vezes; naquele dia somente rodearam a cidade sete vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao sétimo dia levantaram-se quando subia a alva, e deram volta à cidade da mesma maneira sete vezes: somente este dia deram volta ao redor dela sete vezes.