Josué 7:16

Contexto de Josué 7:16

Josué 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Amanhã pois vos chegareis segundo vossas tribus: e será que a tribu, em que Jehovah pegar, se chegará segundo as gerações, e a geração, em que Jehovah pegar, se chegará por familias; e a familia, em que Jehovah pegar, se chegará varão por varão.
2. 15 E será que aquelle, que for tomado com o interdito, será queimado a fogo, elle e tudo quanto tiver: porquanto transgressou o concerto de Jehovah, e fez doudice em Israel.
3. 16 Então Josua se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel segundo suas tribus: e a tribu de Juda foi tomada.
4. 17 E fazendo chegar a tribu de Juda, pegou na geração de Zarchi: e fazendo chegar a geração de Zarchi varão por varão, foi tomado Zabdi.
5. 18 E fazendo chegar sua familia varão por varão, foi tomado Achan filho de Charmi, filho de Zabdi, filho de Zerah, da tribu de Juda.

Josué 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué se levantou de madrugada e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos; e caiu a sorte sobre a tribo de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos: e a tribo de Judá foi tomada:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué se levantou de madrugada e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos; e a tribo de Judá foi tomada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué se levantou de madrugada e fez com que Israel se apresentasse, segundo as suas tribos; e a sorte caiu sobre a tribo de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué se levantou de madrugada e fez o povo de Israel se apresentar, tribo por tribo. O sorteio indicou a tribo de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na manhã seguinte Josué mandou os israelitas virem à frente segundo as suas tribos, e a de Judá foi a escolhida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo cedo no dia seguinte, Josué reuniu Israel de acordo com suas tribos, e a tribo de Judá foi escolhida.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar Israel segundo as suas tribos, e foi tomada por sorte a tribo de Judá;

• KJA · King James Atualizada

  Na manhã seguinte Josué mandou os israelitas virem à frente segundo as suas tribos, e a de Judá foi apontada.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken;

• NIV · New International Version

  Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was chosen.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos; e a tribo de Judá foi tomada;

• BLIV · Bíblia Livre

  Josué, pois, levantando-se de manhã, fez achegar a Israel por suas tribos; e foi tomada a tribo de Judá;