Josué 7:23

Contexto de Josué 7:23

Josué 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Que vi entre os despojos hum bom roupão Babylonico, e duzentos siclos de prata, e huma lingua de ouro de peso de cincoenta siclos, e cobicei-os, e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra em meio de minha tenda, e a prata debaixo delle.
2. 22 Então Josua enviou mensageiros, que forão correndo á tenda: e eis que estava escondido em sua tenda, e a prata debaixo delle.
3. 23 Tomarão pois aquellas cousas do meio da tenda, e as trouxérão a Josua e a todos os filhos de Israel: e as deitárão perante a face de Jehovah.
4. 24 Então Josua, e todo Israel com elle tomou a Achan, filho de Zerah, e a prata, e a roupão, e a lingua de ouro, e a seus filhos, e a suas filhas, e a seus bois, e a seus asnos, e a seu gado, e a sua tenda, e a tudo quanto tinha; e levárão-os ao valle de Achor.
5. 25 E disse Josua; como assim nos turbaste? Jehovah te turbará a ti este dia: e todo Israel o apedrejou com pedras, e os queimarão a fogo, e os apedrejárão com pedras.

Josué 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel, e as colocaram perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomaram pois aquelas cousas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel: e as deitaram perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel, e as deitaram perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tiraram aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel, e as colocaram diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tiraram as coisas da barraca, e levaram a Josué e a todos os israelitas, e puseram tudo na presença de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retiraram-nas da tenda e as levaram a Josué e a todos os israelitas, e as puseram perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tiraram os objetos da tenda e os levaram a Josué e a todos os israelitas, e depois os colocaram no chão, na presença do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel; e as puseram perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Tomaram tudo do meio da tenda e o trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel e o depositaram diante de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And they took them from the tent and came back with them to Joshua and the children of Israel, and put them before the Lord.

• NIV · New International Version

  They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites and spread them out before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel; e as puseram perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando-o do meio da tenda, trouxeram-no a Josué e a todos os filhos de Israel, e puseram-no diante do SENHOR.