Judas 1:14

Contexto de Judas 1:14

Judas 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Estes são manchas em vossos convites de caridade, e comvosco banqueteando, a si mesmo se apascentão sem temor: são nuvens sem agua, levadas dos ventos de huma a outra parte: são como arvores murchas, infructiferas, duas vezes mortas, e desarraigadas:
2. 13 Ondas feras do mar, que escumão suas mesmas abominaçoens: estrellas errantes, para os quaes a escuridão das trevas está reservada eternamente.
3. 14 E destes prophetizou tambem Enoch, o setimo depois de Adam, dizendo: Eis que vindo he o Senhor com seus santos dez milhares.
4. 15 Para fazer juizo contra todos, e castigar a todos os impios d'entre elles, por todas suas obras de impiedade, que impiamente commettérão, e por todas as duras palavras que contra elle falarão os impios peccadores.
5. 16 Estes são murmuradores, queixosos de seu estado, segundo suas concupiscencias andando: e sua boca fala cousas mui arrogantes: admirando as pessoas por causa de proveito.

Judas 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a estes foi que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor entre suas santas miríades,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi a respeito deles que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: ´Eis que o Senhor vem com milhares de seus santos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi Enoque, da sétima geração a partir de Adão, quem há muito tempo profetizou isto a respeito deles: ´Olhem! O Senhor virá com muitos milhares dos seus anjos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enoque, o sétimo a partir de Adão, profetizou acerca deles: "Vejam, o Senhor vem com milhares de milhares de seus santos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enoque, que viveu na sétima geração depois de Adão, profetizou a respeito desses homens, dizendo: ´Ouçam! O Senhor vem com incontáveis milhares de santos

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a estes também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que vem o Senhor com miríades de seus santos,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, foi quanto a esses que Enoque, o sétimo a partir de Adão, profetizou: ´Eis que vem o Senhor com milhares de milhares de seus santos,

• BEB · Basic English Bible

  The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints,

• NIV · New International Version

  Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones

• ASV · American Standard Version

  And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Enoque, o sétimo depois de Adão, também profetizou sobre estes, dizendo: “Eis que o Senhor veio, com dezenas de milhares de seus santos;

Temas relacionados a Judas 1:14

Listas de versículos em que Judas 1:14 aparece.

• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre Santos na Bíblia