Judas 1:17

Contexto de Judas 1:17

Judas 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Para fazer juizo contra todos, e castigar a todos os impios d'entre elles, por todas suas obras de impiedade, que impiamente commettérão, e por todas as duras palavras que contra elle falarão os impios peccadores.
2. 16 Estes são murmuradores, queixosos de seu estado, segundo suas concupiscencias andando: e sua boca fala cousas mui arrogantes: admirando as pessoas por causa de proveito.
3. 17 Mas vosoutros, amados, lembrai-vos das palavras que forão preditas pelos Apostolos de nosso Senhor Jesu-Christo:
4. 18 Como vos dizião, que no ultimo tempo haveria escarnecedores, que andarião segundo suas impias concupiscencias.
5. 19 Estes são os que a si mesmos se separão, homens sensuaes, que não tem o Espirito.

Judas 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, meus amados, lembrem-se das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês, meus amigos, lembrem do que foi profetizado pelos apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, amados, lembrem-se do que foi predito pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amados, lembrem-se do que previram os apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Vós, entretanto, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,

• NIV · New International Version

  But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.

• ASV · American Standard Version

  But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;

Temas relacionados a Judas 1:17

Listas de versículos em que Judas 1:17 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne