Juízes 7:24

Contexto de Juízes 7:24

Juízes 7:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Tocando pois os trezentos as bozinas, Jehovah pôs a espada do hum contra o outro, e isto em todo o arraial: e o arraial fugio até Beth-Sitta a Tseredath, até os limites de Abel-Mehola, a riba de Tabbath.
2. 23 Então os varões de Israel de Naphtali, e de Aser, e de todo Manasse forão convocados, e seguirão aos Midianitas.
3. 24 Tambem Gideon enviou mensageiros a todas as montanhas de Ephraim, dizendo; descendei ao encontro aos Midianitas, e tomai-lhes as aguas até Beth-Bara, a saber o Jordão: convocados pois todos os varões de Ephraim, tomárão-lhes as aguas até Beth-Bara, e o Jordão.
4. 25 E prendérão a dous principes dos Midianitas, a Oreb e a Zeeb; e matarão a Oreb na penha de Oreb, e a Zeeb matarão no lugar de Zeeb, e seguirão aos Midianitas: e trouxérão as cabeças de Oreb e de Zeeb a Gideon. d`alem do Jordão.

Juízes 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei de encontro aos midianitas e impedi-lhes a passagem pelas águas do Jordão até Bete-Bara. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, cortaram-lhes a passagem pelo Jordão, até Bete-Bara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, a saber, o Jordão. Convocados pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, a saber, o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: - Desçam para atacar os midianitas e impedir que eles passem pelas águas do Jordão até Bete-Bara. Assim, todos os homens de Efraim foram convocados. E eles cortaram a passagem dos midianitas pelas águas do Jordão, até Bete-Bara.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão enviou mensageiros para dizerem a todos os que moravam na região montanhosa de Efraim: - Desçam e lutem contra os midianitas. Defendam o rio Jordão e os seus riachos até Bete-Bara e não deixem os midianitas atravessarem. Então os homens de Efraim foram e defenderam o rio Jordão e os seus riachos até Bete-Bara.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gideão enviou mensageiros a todos os montes de Efraim, dizendo: "Desçam para atacar os midianitas e cerquem as águas do Jordão à frente deles até Bete-Bara". Foram, pois, convocados todos os homens de Efraim, e eles ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão também enviou mensageiros a toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: ´Desçam e ataquem os midianitas! Não permitam que eles cheguem aos pontos mais rasos de travessia do Jordão em Bete-Bara`. Todos os homens de Efraim obedeceram.

• AR · Almeida Recebida

  Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão;

• KJA · King James Atualizada

  Gideão enviou por todas as montanhas de Efraim mensageiros convocando: ´Descei para atacar o exército de Midiã e ocupai antes deles as águas do rio Jordão e os seus riachos até Bete-Bara!` Todos os homens de Efraim foram arregimentados, e eles cercaram as águas do Jordão até Bete-Bara.

• BEB · Basic English Bible

  Then Gideon sent through all the hill-country of Ephraim saying, Come down against Midian, and keep the ways across Jordan before they come. So all the men of Ephraim, massing themselves together, kept the ways across Jordan.

• NIV · New International Version

  Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth Barah." So all the men of Ephraim were called out and they seized the waters of the Jordan as far as Beth Barah.

• ASV · American Standard Version

  And Gideon sent messengers throughout all the hill-country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even the Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth-barah, even the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Gideão também enviou mensageiros a todo aquele monte de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão. E juntos todos os homens de Efraim, tomaram as águas de Bete-Bara e o Jordão.

Temas relacionados a Juízes 7:24

Listas de versículos em que Juízes 7:24 aparece.

• Versículos sobre Gideão