Juízes 7:8

Contexto de Juízes 7:8

Juízes 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E foi o numero dos que lambérão as aguas com a mão á boca, trezentos varões: e todo o resto do povo se abaixou de juelhos a beber as aguas.
2. 7 E disse Jehovah a Gideon; com estes trezentos varões que lambérão as aguas, vos livrarei, e darei aos Midianitas em tua mão: pelo que todo o de mais povo se vá cada qual a seu lugar.
3. 8 E o povo tomou a provisão e suas bozinas em sua mão, e enviou a todos os de mais varões de Israel cada qual a sua tenda, porem aos trezentos varões reteve: e tinha o arraial dos Midianitas a baixo no valle.
4. 9 E foi que aquella mesma noite Jehovah lhe disse; levanta-te, e descende ao arraial: porque tenho o dado em tua mão.
5. 10 E se ainda temes de descender: descende tu, e teu moço Pura, ao arraial.

Juízes 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou o povo provisões nas mãos e as trombetas. Gideão enviou todos os homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve consigo. Estava o arraial dos midianitas abaixo dele, no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas buzinas, e ele enviou todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve: e estava o arraial dos midianitas abaixo no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas buzinas, e ele enviou todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve; e estava o arraial dos midianitas abaixo no vale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os trezentos homens pegaram as provisões e as trombetas dos outros. Gideão mandou todos os homens de Israel cada um à sua tenda, porém reteve consigo os trezentos homens. O arraial dos midianitas estava abaixo dele, no vale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Gideão mandou todos os outros israelitas para casa, menos aqueles trezentos. Mas estes ficaram com toda a comida e todas as cornetas. O acampamento dos midianitas estava abaixo deles, no vale.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gideão mandou os israelitas para as suas tendas, mas reteve os trezentos. E estes ficaram com as provisões e as trombetas dos que partiram. O acampamento de Midiã ficava abaixo deles, no vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão ordenou que recolhessem as provisões e as trombetas de chifre de carneiro dos outros guerreiros e os mandou para casa, mas manteve consigo os trezentos homens. O acampamento midianita ficava à frente de Gideão, descendo o vale.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo tomou na sua mão as provisões e as suas trombetas, e Gideão enviou todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém reteve os trezentos. O arraial de Midiã estava embaixo no vale.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Gideão mandou os israelitas para as suas tendas, mas ficou com os trezentos guerreiros escolhidos. Estes ficaram com as provisões e os Shofares, trombetas, dos que partiram. O acampamento dos midianitas localizava-se logo abaixo deles, no vale.

• BEB · Basic English Bible

  So they took the vessels of the people, and their horns from their hands, and he sent them away, every man to his tent, keeping only the three hundred; and the tents of Midian were lower down in the valley.

• NIV · New International Version

  So Gideon sent the rest of the Israelites home but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley.

• ASV · American Standard Version

  So the people took victuals in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas buzinas, e enviou a todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve; e estava o arraial dos midianitas embaixo, no vale.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de tomarem a provisão do povo e suas trombetas, ele enviou todos os israelitas cada um a sua tenda, mas manteve aqueles trezentos homens; e o campo de Midiã estava no vale abaixo dele.

Temas relacionados a Juízes 7:8

Listas de versículos em que Juízes 7:8 aparece.

• Versículos sobre Gideão