Lamentações 3:2

Contexto de Lamentações 3:2

Lamentações 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 EU sou o varão, que vio afflicção na vara de seu furor.
2. 2 Me guiou e levou a trevas e não á luz.
3. 3 De veras se tornou contra mim, virou sua mão todo o dia.
4. 4 Fez envelhecer minha carne e minha pelle, quebrantou meus ossos.

Lamentações 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele me levou e me fez andar em trevas e não na luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele me levou e me fez andar em trevas e não na luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele me levou e me fez andar em trevas e não na luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me levou e me fez andar nas trevas e não na luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me levou para a escuridão e me fez andar por caminhos sem luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me impeliu e me fez andar na escuridão, e não na luz;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele me conduziu para a escuridão e removeu toda a luz.

• AR · Almeida Recebida

  Ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.

• KJA · King James Atualizada

  O Eterno me guiou e me fez passar pelas trevas, e não pela luz.

• BEB · Basic English Bible

  By him I have been made to go in the dark where there is no light.

• NIV · New International Version

  He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;

• ASV · American Standard Version

  He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guiou-me e levou-me a trevas, e não à luz.