Levítico 10:16

Contexto de Levítico 10:16

Levítico 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Tambem o peito movediço e a espadoa alçadiça comereis em lugar limpo, tu, e teus filhos, e tuas filhas comtigo; porque forão dados por tua quinhão, e por quinhão de teus filhos, dos sacrificios gratificos dos filhos de Israel.
2. 15 A espadoa alçadiça e o peito movediço trarão com as offertas accendidas do cebo, para mover por offerta movediça perante a face de Jehovah; o que será por estatuto perpetuo para ti, e para teus filhos comtigo; como Jehovah tem mandado.
3. 16 E Moyses diligentemente buscou ao cabrão da expiação, e eis que ja era queimado: por tanto indignou-se grandemente contra Eleazar e contra Ithamar, os filhos que de Aaron ficarão, dizendo:
4. 17 Porque não comestes a expiação do peccado no lugar santo? pois he santidade de santidades: e a deu a vósoutros, para que levasseis a iniquidade da congregação, para fazer propiciação por elles diante da face de Jehovah.
5. 18 Eis que seu sangue-se não trouxe ao Santuario de dentro: comendo haveis de comela no Santuario; como tenho mandado.

Levítico 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés diligentemente buscou o bode da oferta pelo pecado, e eis que já era queimado; portanto, indignando-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Arão ficaram, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés diligentemente buscou o bode da expiação, e eis que já era queimado: portanto indignou-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Aarão ficaram, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés diligentemente buscou o bode da expiação, e eis que já era queimado; portanto, indignou-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Arão ficaram, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés procurou diligentemente o bode da oferta pelo pecado, e eis que já tinha sido queimado. Por isso, Moisés indignou-se contra Eleazar e contra Itamar, os filhos de Arão que ficaram vivos, e disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Moisés perguntou onde estava o bode que seria sacrificado como oferta para tirar pecados e ficou sabendo que já tinha sido queimado. Ele ficou muito zangado com Eleazar e Itamar e perguntou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Moisés procurou por toda parte o bode da oferta pelo pecado e soube que já fora queimado, irou-se contra Eleazar e Itamar, os filhos de Arão que ficaram vivos, e perguntou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Moisés procurou cuidadosamente pelo bode da oferta pelo pecado. Quando descobriu que tinha sido queimado, ficou furioso com Eleazar e Itamar, os filhos que restaram a Arão, e lhes disse:

• AR · Almeida Recebida

  E Moisés buscou diligentemente o bode da oferta pelo pecado, e eis que já tinha sido queimado; pelo que se indignou grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Arão ficaram, e lhes disse:

• KJA · King James Atualizada

  Depois Moisés inquiriu diligentemente, por toda parte, sobre o bode da oferta pelo pecado e descobriu que já fora queimado. Ao saber disso, irritou-se contra Eleazar e Itamar, os filhos que ficaram vivos, e interrogou:

• BEB · Basic English Bible

  And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,

• NIV · New International Version

  When Moses inquired about the goat of the sin offering Or [purification offering]; also in verses 17 and 19 and found that it had been burned up, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and asked,

• ASV · American Standard Version

  And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés diligentemente buscou o bode da expiação, e eis que já fora queimado; portanto indignou-se grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos de Arão que ficaram, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés mandou o bode macho da expiação, e achou-se que era queimado: e irou-se contra Eleazar e Itamar, os filhos de Arão que haviam restado, dizendo: