Levítico 13:33

Contexto de Levítico 13:33

Levítico 13:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Mas havendo o sacerdote attentado a chaga da tinha, e eis que ella não parece mais funda que a pele, e pelo preto não houver nella; então o sacerdote encerrará ao chagado da tinha por sete dias.
2. 32 E o sacerdote attentará a chaga ao setimo dia, e eis que se a tinha não for estendida, e nella não houver pelo amarello, nem a tinha parecer mais funda que a pele.
3. 33 Então se trosquiará; mas não trosquiará a tinha; e o sacerdote segunda vez encerrará ao tinhoso por sete dias.
4. 34 Depois o sacerdote attentará a tinha ao setimo dia; e eis que, se a tinha não houver estendida na pele, e ella não parecer mais funda que a pele, o sacerdote o declarará por limpo, e lavará seus vestidos, e será limpo.
5. 35 Mas se a tinha depois de sua purificação estendendo-se houver estendido na pele;

Levítico 13:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o homem será rapado; mas não se rapará a tinha. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará o que tem a tinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote segunda vez encerrará o que tem a tinha por sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote, segunda vez, encerrará o que tem a tinha por sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então a pessoa será rapada; mas não se rapará a micose. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará a pessoa que tem a micose.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então a pessoa rapará a cabeça ou o queixo, sem cortar os cabelos da parte doente. O sacerdote mandará que ela fique no isolamento mais sete dias

• NVI · Nova Versão Internacional

  a pessoa rapará os pêlos, exceto na parte afetada, e o sacerdote a porá em isolamento por mais sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a pessoa raspará todos os pelos, exceto na região afetada. Em seguida, o sacerdote isolará a pessoa infectada por mais sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  o homem se rapará, mas não rapará a tinha; e o sacerdote encerrará por mais sete dias o que tem a tinha.

• KJA · King James Atualizada

  o enfermo rapará a cabeça ou o queixo, sem cortar os pelos que estão na parte afetada pela doença. O sacerdote mandará que ele fique no isolamento por mais um período de sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:

• NIV · New International Version

  then the man or woman must shave themselves, except for the affected area, and the priest is to keep them isolated another seven days.

• ASV · American Standard Version

  then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote segunda vez encerrará o que tem a tinha por sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o raparão, mas não raparão o lugar da tinha: e encerrará o sacerdote ao que tem a tinha por outros sete dias.