Levítico 16:30

Contexto de Levítico 16:30

Levítico 16:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E aquelle que os queimar, lavará seus vestidos, e banhará sua carne com agua; e depois entrará no arraial.
2. 29 E isto vos será por estatuto perpetuo: no setimo mez, aos dez do mez affligireis vossas almas, e nenhuma obra fareis; nem o natural, nem o estrangeiro, que peregrina entre vos.
3. 30 Porque naquelle dia fará propiciação por vos, para purificar-vos: e sereis purificados de todos vossos peccados perante a face de Jehovah.
4. 31 Sabbado de descanço vos será, e affligireis vossas almas: isto he estatuto perpetuo.
5. 32 E o sacerdote, que for ungido, e cuja mão for chea, para administrar o sacerdocio em lugar de seu pai, fará a propiciação; havendo vestido os vestidos de linho, os vestidos santos.

Levítico 16:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, naquele dia, se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados, perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque naquele dia se fará expiação por vós, para purificar-vos: e sereis purificados de todos os vossos pecados perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, naquele dia, se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados, perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, naquele dia, se fará expiação por vocês, para purificá-los; e vocês serão purificados de todos os seus pecados, diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois nesse dia será feito o sacrifício para conseguir o perdão dos pecados do povo. Assim, o povo ficará puro na presença de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porquanto nesse dia se fará propiciação por vocês, para purificá-los. Então, perante o Senhor, vocês estarão puros de todos os seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse dia, serão apresentadas ofertas de expiação por vocês, a fim de purificá-los, e vocês serão purificados de todos os seus pecados na presença do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  porque nesse dia se fará expiação por vós, para purificar-vos; de todos os vossos pecados sereis purificados perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto nesse dia se realizará o rito de expiação por vós, a fim de vos purificar. Ficareis puros de todos os vossos pecados, diante de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord.

• NIV · New International Version

  because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your sins.

• ASV · American Standard Version

  for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque naquele dia se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque neste dia se vos reconciliará para limpar-vos; e sereis limpos de todos vossos pecados diante do SENHOR.