Versão AA
Versículo 28 de Levítico 19 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A repetição de diversas leis
Levítico 19:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Levítico 19:28 em 14 versões, além da AA.
Pelos mortos não ferireis a vossa carne; nem fareis marca nenhuma sobre vós. Eu sou o Senhor.
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne: nem fareis marca alguma sobre vós: Eu sou o Senhor.
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.
Pelos mortos não façam cortes no corpo, nem ponham marca nenhuma sobre vocês. Eu sou o Senhor.
Quando chorarem a morte de alguém, não se cortem, nem façam marcas no corpo. Eu sou o Senhor.
"Não façam cortes em seus corpos por causa dos mortos, nem tatuagem em si mesmos. Eu sou o Senhor.
´Quando lamentarem a morte de alguém, não façam cortes no corpo nem marcas na pele. Eu sou o Senhor.
Não fareis lacerações na vossa carne pelos mortos; nem no vosso corpo imprimireis qualquer marca. Eu sou o Senhor.
Não fareis cortes no corpo como sinal de lamento pela morte de alguém, também não fareis nenhuma tatuagem. Eu Sou Yahweh.
You may not make cuts in your flesh in respect for the dead, or have marks printed on your bodies: I am the Lord.
"'Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.
E não fareis cortes em vossa carne por um morto, nem imprimireis em vós sinal alguma: Eu sou o SENHOR.
Listas de versículos em que Levítico 19:28 aparece.
Levítico 19:27