Levítico 21:17

Contexto de Levítico 21:17

Levítico 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E não profanará sua semente entre seus povos; porque Eu sou Jehovah, que o santifica.
2. 16 Fallou mais Jehovah a Moyses, dizendo:
3. 17 Falia a Aaron, dizendo: ninguem de tua semente em suas gerações, em quem houver alguma falta, se chegará a offerecer o pão de seu Deos.
4. 18 Pois nenhum varão, em quem houver alguma falta, se chegará: como varão cego, ou coxo, ou curto, ou comprido de membros.
5. 19 Ou varão, em quem houver quebradura de pé, ou quebradura de mão.

Levítico 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Arão, dizendo: Ninguém dos teus descendentes, nas suas gerações, em quem houver algum defeito se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Aarão, dizendo: Ninguém da tua semente, nas suas gerações, em quem houver alguma falta, se chegará a oferecer o pão do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Arão, dizendo: Ninguém da tua semente, nas suas gerações, em quem houver alguma falta, se chegará a oferecer o pão do seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a Arão, dizendo: Nenhum dos seus descendentes, nas suas gerações, em quem houver algum defeito se aproximará para oferecer o pão do seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Diga a Arão que nenhum descendente dele que tiver algum defeito físico poderá me apresentar as ofertas de alimento. Essa lei valerá para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Arão: Pelas suas gerações, nenhum dos seus descendentes que tenha algum defeito poderá aproximar-se para trazer ao seu Deus ofertas de alimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções a Arão. Nas gerações futuras, nenhum de seus descendentes portador de algum defeito físico estará qualificado para trazer ofertas de alimento ao seu Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Arão, dizendo: Ninguém dentre os teus descendentes, por todas as suas gerações, que tiver defeito, se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a Arão e ordena-lhe: Nenhum dos teus descendentes, em qualquer geração, se aproximará para apresentar ofertas de pão a seu Deus, se tiver alguma mácula.

• BEB · Basic English Bible

  Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.

• NIV · New International Version

  "Say to Aaron: 'For the generations to come none of your descendants who has a defect may come near to offer the food of his God.

• ASV · American Standard Version

  Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Arão, dizendo: Ninguém da tua descendência, nas suas gerações, em que houver algum defeito, se chegará a oferecer o pão do seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Arão, e dize-lhe: O homem de tua semente em suas gerações, no qual houver falta, não se achegará para oferecer o pão de seu Deus.