Levítico 5:17

Contexto de Levítico 5:17

Levítico 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quando alguma pessoa por trespassamento trespassar, e peccar por erro, tirando alguma cousa das cousas sagradas de Jehovah; então trará a Jehovah por sua expiação hum carneiro inteiro do rebanho, conforme a tua estimação em siclos de prata, segundo o siclo do Santuario, por expiação da culpa.
2. 16 Assim restituirá o que peccando tirou das cousas sagradas, e ainda de mais acrecentará seu quinto, e o dará ao sacerdote. Assim o sacerdote com o carneiro da expiação por ella fará perdoado.
3. 17 E se alguma pessoa peccar, e fizer contra algum de todos os mandamentos de Jehovah, o que não deve fazer-se; ainda que não soube, com tudo será culpada, e levará sua iniquidade.
4. 18 E trará ao sacerdote hum carneiro inteiro do rebanho, conforme a sua estimação por expiação da culpa; e o sacerdote por ella fará propiciação de seu erro, em que errou sem saber; e lhe será perdoado.
5. 19 Expiação de culpa he: fazendo-se culpada se fez culpada a Jehovah.

Levítico 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 5:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se alguma pessoa pecar e fizer contra algum de todos os mandamentos do Senhor aquilo que se não deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo, será culpada e levará a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguma pessoa pecar, e obrar contra algum de todos os mandamentos do Senhor o que se não deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo será ela culpada, e levará a sua iniquidade:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguma pessoa pecar e fizer contra algum de todos os mandamentos do Senhor o que se não deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo, será ela culpada e levará a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguma pessoa pecar e fizer contra algum dos mandamentos do Senhor aquilo que não se deve fazer, ainda que não tenha se dado conta disso, será culpada mesmo assim e levará a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém, sem querer, pecar e desobedecer a qualquer uma das leis de Deus, o Senhor, fazendo o que é proibido, ele será considerado culpado e deverá ser castigado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se alguém pecar, fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do Senhor, ainda que não o saiba, será culpado e sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém pecar, quebrando algum dos mandamentos do Senhor, mesmo que não tenha consciência do que fez, é culpado e será castigado por causa de seu pecado.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém pecar, fazendo qualquer de todas as coisas que o Senhor ordenou que não se fizessem, ainda que não o soubesse, contudo será ele culpado, e levará a sua iniquidade;

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém pecar fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do SENHOR, ainda que não tenha plena consciência disso, será culpado e incorrerá nas devidas penas à sua iniquidade.

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone does wrong, and does any of the things which the Lord has given orders are not to be done, though he has no knowledge of it, still he is in the wrong and he is responsible.

• NIV · New International Version

  "If anyone sins and does what is forbidden in any of the Lord's commands, even though they do not know it, they are guilty and will be held responsible.

• ASV · American Standard Version

  And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguma pessoa pecar, e fizer, contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que não se deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo será ela culpada, e levará a sua iniqüidade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Finalmente, se uma pessoa pecar, ou fizer alguma de todas aquelas coisas que por mandamento do SENHOR não se devem fazer, ainda sem fazê-lo de propósito, é culpável, e levará seu pecado.