Lucas 12:20

Contexto de Lucas 12:20

Lucas 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E disse: isto farei; derribarei meus celleiros, e os edificarei maiores, e ali ajuntarei toda esta minha novidade, e estes meus bens.
2. 19 E direi a minha alma: Alma, muitos bens tens em deposito, para muitos annos; descança, come, bebe, folga.
3. 20 Porém Deos lhe disse: Louco, esta noite te pedirão tua alma; e o que tens aparelhado cujo será?
4. 21 Assim he o que para si ajunta thesouros, e não he rico em Deos.
5. 22 E disse a seus discipulos: Portanto vos digo, não estejais sollicitos por vossa vida, que comereis; nem pelo corpo, que vestireis.

Lucas 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado para quem será?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão a tua alma, e o que tens preparado para quem será?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus lhe disse: ´Louco! Esta noite lhe pedirão a sua alma; e o que você tem preparado, para quem será?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Deus lhe disse: ´Seu tolo! Esta noite você vai morrer; aí quem ficará com tudo o que você guardou?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, Deus lhe disse: ´Insensato! Esta mesma noite a sua vida lhe será exigida. Então, quem ficará com o que você preparou? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas Deus lhe disse: ´Louco! Você morrerá esta noite. E, então, quem ficará com o fruto do seu trabalho?`.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Deus lhe afirmou: ´Tolo! Esta mesma noite arrebatarei a tua alma. E todos os bens que tens entesourado para quem ficarão?`.

• BEB · Basic English Bible

  But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?

• NIV · New International Version

  "But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'

• ASV · American Standard Version

  But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus lhe disse: Louco! esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão tua alma; e o que tens preparado, de quem será?

Temas relacionados a Lucas 12:20

Listas de versículos em que Lucas 12:20 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria
• Versículos sobre o Materialismo