Lucas 15:2

Contexto de Lucas 15:2

Lucas 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E CHEGAVAO a elle todos os publicanos, e peccadores a ouvi-lo.
2. 2 E murmuravão os Phariseos, e os Escribas, dizendo: este aos peccadores recebe, e com elles come.
3. 3 E elle lhes propôz esta parabola, dizendo:
4. 4 Que homem de vósoutros tendo cem ovelhas, e perdendo huma dellas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai após a perdida, até que a venha a achar?

Lucas 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E murmuravam os fariseus e os escribas, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: - Este recebe pecadores e come com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus e os mestres da Lei criticavam Jesus, dizendo: - Este homem se mistura com gente de má fama e toma refeições com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os fariseus e os mestres da lei o criticavam: "Este homem recebe pecadores e come com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus e mestres da lei o criticavam, dizendo: ´Ele se reúne com pecadores e até come com eles!`.

• AR · Almeida Recebida

  E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os fariseus e os mestres da Lei o censuravam murmurando: ´Este saúda e se mistura a pessoas desqualificadas e ainda partilha do pão com elas`.

• BEB · Basic English Bible

  And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.

• NIV · New International Version

  But the Pharisees and the teachers of the law muttered, "This man welcomes sinners and eats with them."

• ASV · American Standard Version

  And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os fariseus e escribas murmuravam, dizendo: Este recebe aos pecadores, e come com eles.

Temas relacionados a Lucas 15:2

Listas de versículos em que Lucas 15:2 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida