Lucas 16:16

Contexto de Lucas 16:16

Lucas 16:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E todas estas cousas ouvião tambem os Phariseos, que erão avarentos, e fazião delle zombaria.
2. 15 E disse-lhes: Vósoutros sois os que a vós mesmos diante dos homens vos justificais: mas Deos conhece vossos coraçoens. Porque o que entre os homens he sublime, perante Deos he abominação.
3. 16 A Lei e os Prophetas até João durárão: desde então he o Reino de Deos annunciado, e quem quer lhe faz força.
4. 17 E mais facil he passar o ceo e a terra, do que cahir hum til da Lei.
5. 18 Qualquer que deixa sua mulher, e se casa com outra, adultéra; e qualquer que se casa com a do marido deixada, tambem adultéra.

Lucas 16:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Lei e os Profetas vigoraram até João; desde esse tempo, vem sendo anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem se esforça por entrar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A lei e os profetas duraram até João: desde então é anunciado o reino de Deus, e todo o homem emprega força para entrar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A Lei e os Profetas duraram até João; desde então, é anunciado o Reino de Deus, e todo homem emprega força para entrar nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A Lei e os Profetas duraram até João; desde esse tempo o evangelho do Reino de Deus vem sendo anunciado, e todos se esforçam para entrar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas duraram até a época de João Batista. Desde esse tempo a boa notícia do Reino de Deus está sendo anunciada, e cada um se esforça para entrar nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A Lei e os Profetas profetizaram até João. Desse tempo em diante estão sendo pregadas as boas novas do Reino de Deus, e todos tentam forçar sua entrada nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até a chegada de João, a lei de Moisés e a mensagem dos profetas eram seus guias. Agora, porém, as boas-novas do reino de Deus estão sendo anunciadas, e todos estão ansiosos para entrar.

• AR · Almeida Recebida

  A lei e os profetas vigoraram até João; desde então é anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem forceja por entrar nele.

• KJA · King James Atualizada

  A Lei e os Profetas profetizaram até João. Dessa época em diante estão sendo pregadas as Boas Novas do Reino de Deus, e todos tentam conquistar sua entrada no Reino.

• BEB · Basic English Bible

  The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.

• NIV · New International Version

  "The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.

• ASV · American Standard Version

  The law and the prophets [were] until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A lei e os profetas duraram até João; desde então é anunciado o reino de Deus, e todo o homem emprega força para entrar nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  A Lei e os profetas [foram] até João; desde então, o Reino de Deus é anunciado, todo homem [tenta entrar] nele pela força.