Lucas 16:21

Contexto de Lucas 16:21

Lucas 16:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Havia porém hum certo homem rico, e vestia-se de purpura, e de linho finissimo, e cada dia vivia regalada e esplendidamente.
2. 20 Havia tambem hum certo mendigo, por nome Lazaro, o qual jazia á sua porta cheio de chagas.
3. 21 E desejava fartar-se das migalhas que cahião da mesa do rico; vinhão porém tambem os caens, e lambião-lhe as chagas.
4. 22 E aconteceo que morreo o mendigo, e foi levado pelos Anjos ao regaço de Abraham.
5. 23 E morreo tambem o rico, e foi sepultado. E levantando no inferno seus olhos, estando nos tormentos, vio a Abraham de longe, e a Lazaro em seu regaço.

Lucas 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico, e até os cães vinham lamber-lhe as feridas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lázaro ficava ali, procurando matar a fome com as migalhas que caíam da mesa do homem rico. E até os cachorros vinham lamber as suas feridas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  este ansiava comer o que caía da mesa do rico. Em vez disso, os cães vinham lamber as suas feridas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele ansiava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber suas feridas abertas.

• AR · Almeida Recebida

  o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras.

• KJA · King James Atualizada

  Lázaro ansiava por alimentar-se ao menos das migalhas que porventura viessem a cair da mesa do rico. Até os cães vinham lamber suas feridas.

• BEB · Basic English Bible

  Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.

• NIV · New International Version

  and longing to eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and licked his sores.

• ASV · American Standard Version

  and desiring to be fed with the [crumbs] that fell from the rich man's table; yea, even the dogs come and licked his sores.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desejava se satisfazer com as migalhas que caíam da mesa do rico; porém vinham também os cães, e lambiam suas feridas.

Temas relacionados a Lucas 16:21

Listas de versículos em que Lucas 16:21 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo