Lucas 20:34

Contexto de Lucas 20:34

Lucas 20:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E por derradeiro depois de todos morreo tambem a mulher.
2. 33 Em a resurreição pois, mulher de qual delles será? pois os sete a tiverão por mulher.
3. 34 E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste seculo se casão, e se dão em casamento.
4. 35 Mas os que por dignos forem havidos de alcançar aquelle seculo, e a resurreição dos mortos, nem se hão de casar, nem ser dados em casamento.
5. 36 Porque já não podem mais morrer; porque são iguaes aos Anjos; e são filhos de Deos, pois são filhos da resurreição.

Lucas 20:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:34 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes acrescentou Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Os filhos deste mundo casam e se dão em casamento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Nesta vida os homens e as mulheres casam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O casamento é para pessoas deste mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus lhes esclareceu: ´Os filhos deste século casam-se e são dados em casamento;

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "The people of this age marry and are given in marriage.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos destes tempos se casam, e se dão em casamento.