Lucas 21:36

Contexto de Lucas 21:36

Lucas 21:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 E olhai por vósoutros, que por ventura vossos coraçoens se não carreguem de glotonaria, e borracheira, e dos cuidados desta vida; e sobre vósoutros d'improviso venha aquelle dia.
2. 35 Porque como hum laço ha de vir sobre todos os que habitão sobre a face de toda a terra.
3. 36 Vigiai pois em todo tempo, orando, que sejais havidos por dignos de evitar todas estas cousas, que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.
4. 37 E ensinava de dia no Templo; porém sahindo ás noites, as passava no monte, chamado o das Oliveiras.
5. 38 E todo o povo vinha pela manhã cedo a elle ao Templo, a ouvi-lo.

Lucas 21:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:36 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vigiai, pois, a todo tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que têm de suceder e estar em pé na presença do Filho do Homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vigiai pois em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas essas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do Homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, vigiem o tempo todo, orando, para que vocês possam escapar de todas essas coisas que têm de acontecer e para que possam estar em pé na presença do Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, fiquem vigiando e orem sempre, a fim de poderem escapar de tudo o que vai acontecer e poderem estar de pé na presença do Filho do Homem, quando ele vier.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estejam sempre atentos e orem para que vocês possam escapar de tudo o que está para acontecer, e estar de pé diante do Filho do homem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estejam sempre atentos e orem para serem considerados dignos de escapar dos horrores que sucederão e de estar em pé na presença do Filho do Homem`.

• AR · Almeida Recebida

  Vigiai, pois, e orai em todo o tempo, para que sejais tidos por dignos de escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé na presença do Filho do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Vigiai, portanto, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todos estes eventos que estão para acontecer, e apresentar-vos em pé diante do Filho do homem`.

• BEB · Basic English Bible

  But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.

• NIV · New International Version

  Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

• ASV · American Standard Version

  But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vigiai sempre, orando para que sejais considerados dignos de escaparem de todas as coisas que irão acontecer, e de ficarem de pé diante do Filho do homem.

Temas relacionados a Lucas 21:36

Listas de versículos em que Lucas 21:36 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre o Fim do Mundo
• Versículos sobre Vigiar
• Versículos sobre a Vigilância