Lucas 2:38

Contexto de Lucas 2:38

Lucas 2:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 E estava ali Anna Prophetiza, filha de Phanuël da tribu de Aser; esta tinha já vindo em grande idade, e havia vivido com seu marido sete annos desde sua virgindade.
2. 37 E era viuva de quasi oitenta e quatro annos, e não se apartava do Templo em jejuns, e oraçoens, servindo a Deos de noite e de dia.
3. 38 E sobrevindo esta em a mesma hora, confessava juntamente ao Senhor, e fallava delle a todos os que esperavão a redempção em Jerusalem.
4. 39 E como acabárão de cumprir todas as cousas, que segundo a Lei do Senhor se devião fazer, tornárão a Galilea, para sua cidade de Nazareth.
5. 40 E crescia o menino, e era confortado em espirito, e cheio de sabedoria; e a graça de Deos estava sobre elle.

Lucas 2:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:38 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, chegando naquela hora, dava graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, chegando naquela hora, dava graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele momento ela chegou e começou a louvar a Deus e a falar a respeito do menino para todos os que esperavam a libertação de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo chegado ali naquele exato momento, deu graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegou ali naquele momento e começou a louvar a Deus. Falava a respeito da criança a todos que esperavam a redenção de Jerusalém.

• AR · Almeida Recebida

  Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo chegado ali, naquele exato momento, deu graças a Deus e proclamava acerca do bebê Jesus para todos os que anelavam pela redenção de Jerusalém`.

• BEB · Basic English Bible

  And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela veio na mesma hora; ela agradeci a Deus, e falava dele a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

Temas relacionados a Lucas 2:38

Listas de versículos em que Lucas 2:38 aparece.

• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"