Selecione a versão desejada:

Lucas 2:45

Versículo 45 de Lucas 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

45 E como não o achárão, tornárão em busca delle a Jerusalem.

Contexto de Lucas 2:45

Lucas 2:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

43 E acabados já aquelles dias, tornando elles, ficou o menino Jesus em Jerusalem, e não o soube José nem sua mãi.
44 Porém cuidando elles, que vinha de caminho na companhia, andárão caminho de hum dia; e o buscavão entre os parentes, e entre os conhecidos.
45 E como não o achárão, tornárão em busca delle a Jerusalem.
46 E aconteceo que depois de tres dias, o achárão no Templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e perguntando-lhes.
47 E todos os que o ouvião, pasmavão de seu entendimento e respostas;

Compare a tradução de Lucas 2:45 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e, não o tendo encontrado, voltaram a Jerusalém à sua procura.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, como não o encontraram, voltaram a Jerusalém à sua procura.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.
NVI · Nova Versão Internacional
Não o encontrando, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Como não o encontravam, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.
AR · Almeida Recebida
e não o achando, voltaram a Jerusalém em busca dele.
KJA · King James Atualizada
Como não conseguiam encontrá-lo, retornaram a Jerusalém para procurá-lo.
BEB · Basic English Bible
And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.
NIV · New International Version
When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
ASV · American Standard Version
and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.
BLIV · Bíblia Livre
E como não o acharam, voltaram a Jerusalém em busca dele.

Listas de versículos em que Lucas 2:45 aparece.