Lucas 6:20

Contexto de Lucas 6:20

Lucas 6:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Que tinhão vindo ao ouvir, e a ser curados de suas enfermidades; como tambem os atormentados de espiritos immundos: e forão curados.
2. 19 E toda a multidão procurava tocá-lo; porque sahia delle virtude, e curava a todos.
3. 20 E levantando elle os olhos para seus discipulos, dizia: Bemaventurados vós pobres, porque vosso he o Reino de Deos.
4. 21 Bemaventurados vós que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bemaventurados vós que agora chorais, porque rireis.
5. 22 Bemaventurados sereis quando os homens vos aborrecerem, e quando vos separarem, e vos injuriarem, e regeitarem vosso nome como máo, por amor do Filho do homem.

Lucas 6:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, olhando ele para os seus discípulos, disse-lhes: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, olhando para os seus discípulos, Jesus lhes disse: - Bem-aventurados são vocês, os pobres, porque o Reino de Deus é de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus olhou para os seus discípulos e disse: - Felizes são vocês, os pobres, pois o Reino de Deus é de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhando para os seus discípulos, ele disse: "Bem-aventurados vocês os pobres, pois a vocês pertence o Reino de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se voltou para seus discípulos e disse: ´Felizes são vocês, pobres, pois o reino de Deus lhes pertence.

• AR · Almeida Recebida

  Então, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então, dirigindo o olhar para os seus discípulos, Jesus lhes declarou: ´Bem-aventurados vós, os pobres, porquanto a vós pertence o Reino de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.

• NIV · New International Version

  Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

• ASV · American Standard Version

  And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele levantou os olhos aos seus discípulos, e disse: Benditos sois vós, os pobres, porque o Reino de Deus é vosso.

Temas relacionados a Lucas 6:20

Listas de versículos em que Lucas 6:20 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre o Sermão da Montanha