Mateus 13:4

Contexto de Mateus 13:4

Mateus 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E chegou-se a elle tanta gente, que entrando em hum barco, se assentou nelle; e toda a gente estava na praia.
2. 3 E falou-lhes muitas cousas por parabolas, dizendo: Eis que o Semeador sahio a semear.
3. 4 E semeando elle, cahio huma parte da semente junto ao caminho, e vierão as aves e a comêrão.
4. 5 E outra parte cahio em pedregaes, onde não tinha muita terra, e logo nasceo, porque não tinha terra funda.
5. 6 Mas sahindo o sol, queimou-se; e porque não tinha raiz, seccou-se.

Mateus 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e, vindo as aves, a comeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves e comeram-na;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e, vindo as aves, a comeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, e as aves vieram e as comeram.

• AR · Almeida Recebida

  E quando semeava, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto realizava a semeadura, parte dela caiu à beira do caminho e, vindo as aves, a devoraram.

• BEB · Basic English Bible

  And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:

• NIV · New International Version

  As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

• ASV · American Standard Version

  and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na;

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto semeava, caiu parte [das sementes] junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram.

Temas relacionados a Mateus 13:4

Listas de versículos em que Mateus 13:4 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre a Semeadura
• Versículos sobre Semear e Colher