Mateus 15:33

Contexto de Mateus 15:33

Mateus 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 De tal maneira, que a multidão se maravilhou, vendo falar aos mudos, sãos aos aleijados, andar aos mancos, e ver aos cegos; e glorificava ao Deos de Israël.
2. 32 E chamando Jesus a si seus discipulos, disse: Tenho intima compaixão da multidão, porque já tres dias ha que comigo persevera, e não tem que comer: e deixa-la ir em jejum não quero, paraque não desmaie no caminho.
3. 33 E seus discipulos lhe disserão: Donde virião a nós tantos pães no deserto, para fartar tão grande multidão.
4. 34 E Jesus lhes disse: Quantos pães tendes? e elles disserão; sete, e huns poucos de peixinhos.
5. 35 E mandou á multidão que se assentasse pelo chão.

Mateus 15:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os discípulos lhe disseram: Onde haverá neste deserto tantos pães para fartar tão grande multidão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos disseram-lhe: Donde nos viriam num deserto tantos pães, para saciar tal multidão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos disseram-lhe: Donde nos viriam num deserto tantos pães, para saciar tal multidão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os discípulos lhe disseram: - Onde haverá neste deserto pão suficiente para saciar tão grande multidão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos perguntaram: - Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus discípulos responderam: "Onde poderíamos encontrar, neste lugar deserto, pão suficiente para alimentar tanta gente? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos disseram: ´Onde conseguiríamos comida suficiente para tamanha multidão neste lugar deserto?`.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe os discípulos: De onde teríamos tantos pães no deserto, para fartar tamanha multidão?

• KJA · King James Atualizada

  Mas os discípulos lhe disseram: ´Onde poderíamos, encontrar, neste lugar deserto, pães suficientes para alimentar tantas pessoas?`

• BEB · Basic English Bible

  And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?

• NIV · New International Version

  His disciples answered, "Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?"

• ASV · American Standard Version

  And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos disseram-lhe: De onde nos viriam, num deserto, tantos pães, para saciar tal multidão?

• BLIV · Bíblia Livre

  E os discípulos lhe responderam: De onde conseguiremos tantos pães no deserto, para saciar tão grande multidão?

Temas relacionados a Mateus 15:33

Listas de versículos em que Mateus 15:33 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus