Mateus 17:2

Contexto de Mateus 17:2

Mateus 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E DEPOIS de seis dias tomou Jesus comsigo a Pedro, e a Jacobo, e a João seu irmão, e levou-os a hum monte alto á parte.
2. 2 E transfigurou-se diante delles; e resplandeceo seu rosto como o sol, e seus vestidos se fizerão brancos como a luz.
3. 3 E eis que lhes apparecerão Moyses e Elias, fallando com elle.
4. 4 E respondendo Pedro, disse a Jesus: Senhor, bom he estarmos nós aqui; se queres, façamos aqui tres cabanas, para ti huma, e para Moyses huma, e huma para Elias.

Mateus 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandecia como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e os seus vestidos se tornaram brancos como a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus foi transfigurado diante deles. O seu rosto resplandecia como o sol, e as suas roupas se tornaram brancas como a luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, eles viram a aparência de Jesus mudar: o seu rosto ficou brilhante como o sol, e as suas roupas ficaram brancas como a luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali ele foi transfigurado diante deles. Sua face brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto os três observavam, a aparência de Jesus foi transformada de tal modo que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas se tornaram brancas como a luz.

• AR · Almeida Recebida

  E foi transfigurado diante deles; e seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.

• KJA · King James Atualizada

  Ali Ele foi transfigurado na presença deles. Sua face resplandeceu como o sol, e suas vestes tornaram-se brancas como a luz.

• BEB · Basic English Bible

  And he was changed in form before them; and his face was shining like the sun, and his clothing became white as light.

• NIV · New International Version

  There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

• ASV · American Standard Version

  and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então transfigurou-se diante deles; seu rosto brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz.