Mateus 18:4

Contexto de Mateus 18:4

Mateus 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E chamando Jesus a si hum menino, pó-lo no meio delles.
2. 3 E disse: Em verdade vos digo, que se vos não converterdes, e fordes como meninos em maneira nenhuma entrareis no reino dos ceos.
3. 4 Assim que qualquer que se abaixar como este menino, este he o maior no reino dos ceos.
4. 5 E qualquer que a hum tal menino receber em meu nome, a mim me recebe.
5. 6 Mas qualquer que escandalizar a hum destes pequenos, que em mim crêm, melhor lhe fóra que huma mó de atafona se lhe pendurára ao pescoço, e se submergira no profundo do mar.

Mateus 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, aquele que se tornar humilde como este menino, esse é o maior no reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, aquele que se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa mais importante no Reino do Céu é aquela que se humilha e fica igual a esta criança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, quem se faz humilde como esta criança, este é o maior no Reino dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se torna humilde como esta criança é o maior no reino dos céus,

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, quem se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, todo aquele que se tornar humilde, como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

• NIV · New International Version

  Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, aquele que se tornar humilde como este menino, esse é o maior no reino dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, qualquer um que for humilde como esta criança, este é o maior no reino dos céus.

Temas relacionados a Mateus 18:4

Listas de versículos em que Mateus 18:4 aparece.

• Versículos sobre a Simplicidade