Versão AA
Versículo 26 de Mateus 19 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O perigo das riquezas
Mateus 19:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 19:26 em 14 versões, além da AA.
Jesus, fitando neles o olhar, disse-lhes: Isto é impossível aos homens, mas para Deus tudo é possível.
E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.
E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.
Jesus, olhando para eles, disse: - Para os seres humanos isto é impossível, mas para Deus tudo é possível.
Jesus olhou para eles e respondeu: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, tudo é possível.
Jesus olhou para eles e respondeu: "Para o homem é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis".
Jesus olhou atentamente para eles e respondeu: ´Para as pessoas isso é impossível, mas tudo é possível para Deus`.
Mas Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Com os homens isto é impossível, mas com Deus tudo é possível.
Mas Jesus, fixando o olhar neles, revelou-lhes: ´Isso é impossível aos seres humanos, mas para Deus todas as coisas são possíveis`.
And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."
And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.
Jesus olhou [para eles] ,e lhes respondeu: Para os seres humanos, isto é impossível; mas para Deus tudo é possível.
Listas de versículos em que Mateus 19:26 aparece.
Mateus 19:25