Mateus 21:5

Contexto de Mateus 21:5

Mateus 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E se alguem vos disser alguma cousa, direis: Que o Senhor os ha mister, e logo os enviará.
2. 4 Ora tudo isto aconteceo, para que se cumprisse o que foi dito pelo Propheta, que disse:
3. 5 Dizei á filha de Sião: Vês aqui teu rei te vem manso, e assentado sobre huma burra, e hum poldro, filho de burra de jugo.
4. 6 E indo os discipulos, e fazendo como Jesus lhes mandára;
5. 7 Trouxerão a burra e o poldro, e pozerão sobre elles seus vestidos, e o fizerão assentar sobre elles.

Mateus 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei à filha de Sião: Eis aí te vem o teu Rei, humilde, montado em jumento, num jumentinho, cria de animal de carga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei aí te vem, manso, e assentado sobre uma jumenta, e sobre um jumentinho, filho de animal de carga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei aí te vem, humilde e assentado sobre uma jumenta e sobre um jumentinho, filho de animal de carga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Digam à filha de Sião: Eis que o seu Rei vem até você, humilde, montado em jumenta, e num jumentinho, cria de animal de carga.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Digam ao povo de Jerusalém: Agora o seu rei está chegando. Ele é humilde e está montado num jumento e num jumentinho, filho de jumenta.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digam à cidade de Sião: ´Eis que o seu rei vem a você, humilde e montado num jumento, num jumentinho, cria de jumenta` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Digam ao povo de Sião: ´Vejam, seu Rei se aproxima. Ele é humilde e vem montado num jumento, num jumentinho, cria de jumenta``.

• AR · Almeida Recebida

  Dizei à filha de Sião: Eis que que teu Rei vem a ti, manso, e montado sobre um jumento, sobre um jumentinho, filho de jumenta.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dizei à filha de Sião: ´Eis que o teu rei chega a ti, humilde e montado num burrico, um potro, cria de jumenta``.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.

• NIV · New International Version

  "Say to Daughter Zion, 'See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.'"

• ASV · American Standard Version

  Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei aí te vem,Manso, e assentado sobre uma jumenta,E sobre um jumentinho, filho de animal de carga.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizei à filha de Sião: “Eis que o teu rei vem a ti, manso, e sentado sobre um jumento; um jumentinho, filho de uma animal de carga”.

Temas relacionados a Mateus 21:5

Listas de versículos em que Mateus 21:5 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos